Georgica Pettus, Screenplay I, 2023
Georgica Pettus
Screenplay I
2023
Raspberry Pi, TFT backpack display, ethernet cable
00:05:03 minute video
24 x 24 inches
Courtesy of the artist
CURRENTLY NOT ON VIEW
Georgica Pettus is an American artist and playwright based in New York. Working primarily in time-based media, her practice explores theories of interactivity across dance, language, and computation.
Screenplay I: A Play for Two Computers explores the complexities of communication across human and machine interfaces. Rooted in her ongoing interest in translation, particularly between written and embodied syntax, the work stages a dialogue between two computers, using code, language, and gesture as overlapping scripts. Pettus draws on networks of communication and logistics not only as metaphors but as material systems that shape and govern our physical realities. In Screenplay, these invisible infrastructures are made legible, revealing how translation, whether across bodies, languages, or protocols, can be both a site of friction and a space for poetic encounter.
Translating language, gesture, and logic into a kind of digital dramaturgy, Screenplay finds a compelling counterpart in Patrick Jacobs’s Fairy Ring with White Clover (2010), a meticulously crafted diorama that offers a portal into an uncanny miniature world. At first glance, Jacobs’s work resembles a photographic landscape; a closer inspection reveals a lush, three-dimensional meadow constructed from unexpected materials such as copper and hair. Like Pettus, Jacobs invites viewers into a mediated space that challenges perception— one shaped by both intimacy and illusion.
CAPP Committee Selection 2024 - 2025
Stamp Gallery, 2026
ESPAÑOL
Georgica PettusGuion I
2023
Video de 00:05:03 minutos, Raspberry Pi, pantalla de mochila TFT, cable Ethernet
24 x 24 pulgadas
Cortesía de la artista
ACTUALMENTE NO ESTÁ EN EXHIBICIÓN
Georgica Pettus es una artista y dramaturga estadounidense radicada en Nueva York. Trabajando principalmente en medios basados en el tiempo, su práctica explora las teorías de la interactividad a través de la danza, el lenguaje y la computación.
Guion I: Un Juego para Dos Computadoras explora las complejidades de la comunicación a través de las interfaces entre humanos y máquinas. Arraigada en su continuo interés en la traducción, particularmente entre la sintaxis escrita y la incorporada, la obra establece un diálogo entre dos computadoras, utilizando el código, el lenguaje y el gesto como guiones superpuestos. Pettus recurre a las redes de comunicación y logística no sólo como metáforas, sino también como sistemas materiales que dan forma y rigen nuestras realidades físicas. En Guion, estas infraestructuras invisibles se vuelven legibles, revelando cómo la traducción, ya sea entre cuerpos, lenguajes o protocolos, puede ser tanto un sitio de fricción como un espacio para un encuentro poético.
Al traducir el lenguaje, el gesto y la lógica en una especie de dramaturgia digital, Guion encuentra una contraparte fascinante en la obra de Patrick Jacobs, Anillo de Hadas con Trébol Blanco (2010), un diorama meticulosamente elaborado que ofrece un portal hacia un mundo en miniatura inquietante. A primera vista, la obra de Jacobs se asemeja a un paisaje fotográfico; una inspección más minuciosa revela una exuberante pradera tridimensional, construida a partir de materiales inesperados como cobre y cabello. Al igual que Pettus, Jacobs invita a los espectadores a adentrarse en un espacio mediado que desafía la percepción, configurado tanto por la intimidad como por la ilusión.
Selección del Comité CAPP 2024-2025
Stamp Gallery, 2026