Lorna Simpson, 15 Mouths, 2002
LORNA SIMPSON
15 Mouths
2002
15 Iris prints on velour paper mounted on Hahnemuhle cooperplate paper with letterpress text on each page
Each sheet: 10 x 8 inches; Each image: 1 ¾ x 3 ¼ inches; overall dimensions variable upon installation
Courtesy of Lorna Simpson and Salon 94, New York
CURRENTLY NOT ON VIEW
Since the mid-1980s, Lorna Simpson has made art that explores and challenges conventions about identity, gender, history, memory, and culture. Simpson’s conceptual photography often links images with text to create works that both intrigue and perplex: the meanings of her works are never straightforward. In the print portfolio 15 Mouths, Simpson pairs closely cropped images of lips with ambiguous phrases such as, “uncontrollably loud” and “immeasurably deep.” The portfolio is arranged in a dispersed, site-specific configuration, inviting viewers into their own creative processes of reading and looking while thwarting the possibility of discovering any one underlying narrative. This work, as in many others in Simpson’s oeuvre, requires the viewer to participate actively, if inconclusively, in its interpretation.
Stamp Gallery, 2016
ESPAÑOL
Lorna Simpson15 Bocas
2002
15 impresiones iris sobre papel terciopelo, montadas sobre papel de cobre Hahnemühle, con texto de prensa tipográfica en cada página
Cada página: 10 x 8 pulgadas; cada imagen: 1 ¾ x 3 ¼ pulgadas; dimensiones totales variables según la instalación.
Cortesía de la artista y Salon 94, New York
ACTUALMENTE NO ESTÁ EN EXHIBICIÓN
Desde mediados de la década de 1980, Lorna Simpson ha creado un arte que explora y desafía las convenciones sobre la identidad, el género, la historia, la memoria y la cultura. La fotografía conceptual de Simpson a menudo vincula imágenes con texto para crear obras que intrigan y desconciertan: los significados de sus obras nunca son evidentes. En el portafolio impreso de 15 Bocas, Simpson empareja imágenes de labios con un encuadre muy cerrado junto a frases ambiguas, tales como «incontrolablemente ruidosa» e «inmensurablemente profunda». El portafolio se presenta en una configuración dispersa y específica del lugar, invitando a los espectadores a involucrarse en sus propios procesos creativos de lectura y observación, al tiempo que frustra la posibilidad de descubrir una única narrativa subyacente. Esta obra, al igual que muchas otras en la producción artística de Simpson, exige que el espectador participe activamente, aunque de manera inconclusa, en su interpretación.
Stamp Gallery, 2016